Does Proficiency level is equivalent to Beginner and Native level equivalent to Expert for Related Skills segregation?

Yes, below is correct for the related skills segregation

1. Proficient is equal to Beginner
2. Native is equal to Expert

If you still have a question, you can always contact RChilli Support via creating a ticket at RChilli HelpDesk or simply by sending an email at support@rchilli.com.